
Widok na dolinę Rosental

Jesteśmy do Państwa dyspozycji
Proszę zadzwonić, napisać albo wysłać od razu niezobowiązujące zapytanie.
Telefon
+43 4253 307 Telefon komórkowy: +43 650 470 1200 WhatsApp: Napisz wiadomość Faks: +43 4253 307 36
Widok na dolinę Rosental

Łąka do leżenia przed domem

Schlatten z kościołem
Informacje zgodnie z § 5 austriackiej ustawy o handlu elektronicznym i ujawnienie zgodnie z § 25 ustawy o mediach
Dr. Josef Amrusch
Appartements Amrusch
Schlatten 80
9183 Rosenbach
Austria
Telefon: +43 4253 307
Telefon komórkowy: +43 650 470 1200
Faks: +43 4253 307 36
E-mail: amrusch@happynet.at
Wynajem apartamentów wakacyjnych
Organ działalności gospodarczej: Bezirkshauptmannschaft Villach-Land
Przynależność izbowa: Izba Gospodarcza Karyntii, grupa branżowa Hotelarstwo
Prawo zawodowe: austriacka ustawa o działalności gospodarczej (GewO), dostępna na www.ris.bka.gv.at
Informacje o apartamentach wakacyjnych Appartements Amrusch, ich wyposażeniu, cenach i okolicy oraz możliwość rezerwacji online lub niezobowiązującego zapytania.
Treści tej strony tworzymy z największą starannością. Mimo to nie możemy zagwarantować ich poprawności, kompletności ani aktualności. Wiążące są dane w Państwa potwierdzeniu rezerwacji lub w naszej osobistej ofercie.
Ta strona zawiera odnośniki do stron osób trzecich, na których treść nie mamy wpływu. Za te treści odpowiada każdorazowo ich dostawca. W chwili umieszczenia odnośnika nie były widoczne żadne naruszenia prawa. Gdy dowiemy się o naruszeniach, niezwłocznie usuniemy dany odnośnik.
Teksty i zdjęcia na tej stronie są chronione prawem autorskim. Wykorzystanie jest dozwolone wyłącznie za naszą uprzednią zgodą. Użyte kroje pisma Cormorant Garamond i Plus Jakarta Sans objęte są licencją SIL Open Font License.
Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas szczególnie ważna. Przetwarzamy Państwa dane wyłącznie na podstawie Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), austriackiej ustawy o ochronie danych (DSG) i ustawy o telekomunikacji z 2021 r. (TKG 2021). Tu informujemy Państwa, jakie dane przetwarzamy na tej stronie.
Dr. Josef Amrusch, Appartements Amrusch, Schlatten 80, 9183 Rosenbach, Austria
E-mail: amrusch@happynet.at · Telefon: +43 4253 307
Przy otwarciu tej strony nasz dostawca hostingu automatycznie przetwarza dane techniczne, które przekazuje Państwa przeglądarka: adres IP, datę i godzinę dostępu, otwartą stronę, typ przeglądarki i system operacyjny oraz poprzednio odwiedzoną stronę. Te dane są potrzebne, aby dostarczyć stronę i zapewnić jej bezpieczeństwo. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w bezpiecznym działaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Pliki dziennika są usuwane po krótkim czasie i nie są łączone z innymi danymi. Z naszym dostawcą hostingu zawarliśmy umowę o powierzeniu przetwarzania (art. 28 RODO). Naszym dostawcą hostingu i poczty jest Xpirio.
Gdy kontaktują się Państwo z nami przez formularz zapytania, e-mailem albo telefonicznie, przetwarzamy Państwa dane (np. imię i nazwisko, dane kontaktowe, daty podróży, liczbę osób i Państwa wiadomość), aby odpowiedzieć na zapytanie i przygotować ofertę. Podstawą prawną jest podjęcie działań przed zawarciem umowy na Państwa żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Pola obowiązkowe są oznaczone; bez tych danych nie możemy rozpatrzyć Państwa zapytania.
Dane z formularza są przekazywane do nas e-mailem. Korzystamy przy tym z naszego dostawcy poczty jako podmiotu przetwarzającego. Jeśli nie dojdzie do rezerwacji, usuwamy Państwa zapytanie najpóźniej sześć miesięcy po ostatniej korespondencji. Jeśli dojdzie do rezerwacji, przechowujemy dane istotne dla rezerwacji tak długo, jak wymagają tego ustawowe obowiązki przechowywania (w szczególności siedem lat zgodnie z § 132 austriackiej ordynacji podatkowej). Imię i nazwisko, adres oraz dane pobytu (okres, apartament, liczba osób) przechowujemy także później, aby rozpoznawać Państwa jako stałego gościa i móc uhonorować wiernych gości (uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Mogą Państwo w każdej chwili wnieść wobec tego sprzeciw, np. e-mailem na amrusch@happynet.at.
Przy rezerwacji przetwarzamy Państwa dane w celu wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i przechowujemy je zgodnie z terminami prawa podatkowego. Kilka dni po Państwa pobycie prosimy jednorazowo e-mailem o ocenę (uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO, § 174 ust. 4 TKG 2021). Oferty, na przykład gdy następny rok jest już do rezerwacji, wysyłamy tylko za Państwa zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Każda taka wiadomość zawiera link do wypisania się; mogą Państwo także w każdej chwili wnieść sprzeciw bez żadnej formy na amrusch@happynet.at. Naszą korespondencję z Państwem – czyli e-maile, które do Państwa wysyłamy – przechowujemy w pełnym brzmieniu dwanaście miesięcy, aby móc rzetelnie udzielić informacji przy pytaniach; potem zostają tylko temat, data i rodzaj wiadomości. Osobiste linki dostępu nie są przy tym zapisywane. Mogą Państwo w każdej chwili zażądać, abyśmy tę korespondencję usunęli. Jeśli anulują Państwo online, a zaliczka została już zapłacona, mogą przy tym podać swoje dane bankowe. Wykorzystujemy je wyłącznie do tego jednego zwrotu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i usuwamy, gdy tylko pieniądze zostaną przelane. Podanie jest dobrowolne – bez nich zapytamy e-mailem.
Przed przyjazdem mogą Państwo wpisać dane do karty meldunkowej online; przy przyjeździe mogą je też podać na papierze. Zbieramy imię i nazwisko, datę urodzenia, płeć, obywatelstwo, adres, u gości z zagranicy dane dokumentu podróży oraz imiona, nazwiska i daty urodzenia osób towarzyszących, ponieważ jesteśmy do tego zobowiązani ustawowo (§ 5 i § 10 austriackiej ustawy meldunkowej, karyncka ustawa o opłacie klimatycznej; art. 6 ust. 1 lit. c RODO). Dane są przekazywane gminie St. Jakob im Rosental, także na potrzeby karynckiej karty gościa, i usuwane po 7 latach. Państwa zgoda na oferty e-mailem jest dobrowolna i nie jest potrzebna do zameldowania.
Przez nasz interfejs dla asystentów AI (Model Context Protocol) mogą Państwo sprawdzić wolne terminy i ceny oraz złożyć niezobowiązujące zapytanie. Państwa dostawca AI (np. OpenAI albo Anthropic) przetwarza przy tym Państwa dane wejściowe zgodnie z własną polityką prywatności; my otrzymujemy tylko te informacje, które Państwa asystent przekazuje do zapytania (imię i nazwisko, adres e-mail, daty podróży, liczba osób, wiadomość). Zapytanie przekazujemy dalej dopiero wtedy, gdy Państwo klikną link w naszej wiadomości potwierdzającej (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Niepotwierdzone zapytania usuwamy najpóźniej po 14 dniach.
Mogą Państwo napisać do nas także przez WhatsApp. Przycisk na naszej stronie to zwykły odnośnik; WhatsApp otwiera się dopiero wtedy, gdy Państwo go klikną. Za przekazywanie wiadomości odpowiada WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irlandia); dane mogą być przy tym przekazywane także do Meta Platforms Inc. w USA. Państwa wiadomość i numer telefonu wykorzystujemy wyłącznie do odpowiedzi na zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Jeśli nie chcą Państwo korzystać z WhatsAppa, mogą się z nami skontaktować e-mailem albo telefonicznie. Informacje o ochronie danych w WhatsAppie: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
Aby chronić formularz zapytania i formularz rezerwacji przed automatycznymi wysyłkami, Państwa przeglądarka rozwiązuje przy wypełnianiu w tle małe zadanie obliczeniowe (proof of work według zasady ALTCHA). Odbywa się to wyłącznie między Państwa przeglądarką a naszym serwerem: żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim i nie są ustawiane pliki cookie. Aby jedno rozwiązanie nie mogło zostać użyte dwukrotnie, zapisujemy je bez związku z Państwa osobą na najwyżej 20 minut (uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Ta strona nie używa plików cookie ani usług analitycznych czy marketingowych innych dostawców. Abyśmy wiedzieli, jak korzysta się z naszych stron, liczymy sami: zapisujemy wyłącznie zbiorcze dane dzienne (otwarta strona, język, domena poprzedniej witryny, typ urządzenia i etapy rezerwacji) – żadnych adresów IP, żadnych plików cookie i niczego, po czym można by Państwa rozpoznać. Aby policzyć odwiedzających w ciągu dnia, z adresu IP i identyfikatora przeglądarki tworzona jest suma kontrolna z codziennie zmienianym losowym kluczem, usuwana na koniec dnia (uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Jeśli sprawdzają Państwo ceny na stronie rezerwacji, zapisujemy dodatkowo – bez związku z Państwa osobą – szukany okres, liczbę osób i to, czy coś było wolne, aby dostosować naszą ofertę do zapotrzebowania. Przyciski w naszych e-mailach prowadzą przez krótkie przekierowanie na naszym serwerze, które liczy tylko, który cel został wybrany. Kroje pisma są zapisane lokalnie na naszym serwerze; przy otwarciu strony nie powstaje żadne połączenie z Google ani innymi dostawcami.
Nasza strona zawiera odnośniki, na przykład do Google Maps dla planowania trasy albo do bergfex dla szlaków pieszych. Dopiero gdy Państwo klikną taki odnośnik, zostaną przekierowani na stronę danego dostawcy. Tam obowiązują jego zasady ochrony danych.
Ta strona przesyłana jest przez szyfrowane połączenie (HTTPS). Dzięki temu osoby trzecie nie mogą odczytać danych, które Państwo wpisują w formularzu zapytania.
Mają Państwo prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie (art. 21). Proszę po prostu zwrócić się w tej sprawie na amrusch@happynet.at.
Jeśli Państwo uważają, że przetwarzanie Państwa danych narusza prawo ochrony danych, mogą Państwo złożyć skargę do organu nadzorczego. W Austrii jest to Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.
Stan: listopad 2026