Výhled přes údolí Rosental
Louka k opalování před domem
Schlatten s kostelem
Tiráž
Tato česká verze slouží pro Vaše pohodlí; právně závazné je německé znění.
Informace podle § 5 rakouského zákona o elektronickém obchodu (ECG) a zveřejnění podle § 25 zákona o médiích (MedienG)
Vlastník média a poskytovatel služeb
Dr. Josef Amrusch
Appartements Amrusch
Schlatten 80
9183 Rosenbach
Rakousko
Telefon: +43 4253 307
Mobil: +43 650 470 1200
Fax: +43 4253 307 36
E-mail: amrusch@happynet.at
Předmět podnikání
Pronájem prázdninových apartmánů
Živnostenské oprávnění a dozorový úřad
Živnostenský úřad: Bezirkshauptmannschaft Villach-Land (okresní hejtmanství)
Členství v komoře: Hospodářská komora Korutan (Wirtschaftskammer Kärnten), sekce hotelnictví
Profesní předpisy: rakouský živnostenský řád (Gewerbeordnung, GewO), dostupný na www.ris.bka.gv.at
Základní zaměření webové stránky
Informace o prázdninových apartmánech Appartements Amrusch, jejich vybavení, cenách a okolí a možnost rezervovat online nebo zaslat nezávaznou poptávku.
Odpovědnost za obsah
Obsah těchto webových stránek vytváříme s maximální péčí. Za správnost, úplnost a aktuálnost však nemůžeme ručit. Závazné jsou údaje ve Vašem potvrzení rezervace nebo v naší osobní nabídce.
Odpovědnost za odkazy
Tato webová stránka obsahuje odkazy na webové stránky třetích stran, na jejichž obsah nemáme vliv. Za tento obsah odpovídá příslušný provozovatel. V době vložení odkazu nebylo patrné žádné porušení práva. Pokud se o porušení práva dozvíme, příslušný odkaz neprodleně odstraníme.
Autorská práva
Texty a fotografie na této webové stránce jsou chráněny autorským právem. Jejich použití je povoleno pouze s naším předchozím souhlasem. Použitá písma Cormorant Garamond a Plus Jakarta Sans jsou licencována pod SIL Open Font License.
Zásady ochrany osobních údajů
Tato česká verze slouží pro Vaše pohodlí; právně závazné je německé znění.
Ochrana Vašich osobních údajů je pro nás velmi důležitá. Vaše údaje zpracováváme výhradně na základě obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), rakouského zákona o ochraně osobních údajů (DSG) a zákona o telekomunikacích z roku 2021 (TKG 2021). Zde Vás informujeme, jaké údaje na této webové stránce zpracováváme.
Správce
Dr. Josef Amrusch, Appartements Amrusch, Schlatten 80, 9183 Rosenbach, Rakousko
E-mail: amrusch@happynet.at · Telefon: +43 4253 307
Návštěva webové stránky a serverové logy
Při návštěvě této webové stránky zpracovává náš poskytovatel webhostingu automaticky technické údaje, které předává Váš prohlížeč: IP adresu, datum a čas přístupu, zobrazenou stránku, typ prohlížeče a operační systém a dříve navštívenou stránku. Tyto údaje jsou nezbytné k zobrazení webové stránky a k zajištění její bezpečnosti. Právním základem je náš oprávněný zájem na bezpečném provozu webové stránky (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Logy se po krátké době mažou a nespojují se s jinými údaji. S naším poskytovatelem hostingu máme uzavřenou smlouvu o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR). Naším poskytovatelem webhostingu a e-mailu je společnost Xpirio.
Poptávkový formulář a kontakt e-mailem nebo telefonicky
Pokud nás kontaktujete prostřednictvím poptávkového formuláře, e-mailem nebo telefonicky, zpracováváme Vaše údaje (např. jméno, kontaktní údaje, termín pobytu, počet osob a Vaši zprávu), abychom mohli odpovědět na Vaši poptávku a připravit Vám nabídku. Právním základem je provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Povinná pole jsou označena; bez těchto údajů nemůžeme Vaši poptávku vyřídit.
Údaje z formuláře se nám předávají e-mailem. K tomu využíváme našeho poskytovatele e-mailových služeb jako zpracovatele. Pokud k rezervaci nedojde, smažeme Vaši poptávku nejpozději šest měsíců po poslední korespondenci. Pokud k rezervaci dojde, uchováváme údaje související s rezervací po dobu, kterou vyžadují zákonné povinnosti uchovávání (zejména sedm let podle § 132 spolkového daňového řádu (BAO)). Jméno, adresu a údaje o pobytu (termín, apartmán, počet osob) uchováváme i poté, abychom vás poznali jako stálého hosta a mohli ocenit věrné hosty (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Proti tomu můžete kdykoli vznést námitku, např. e-mailem na amrusch@happynet.at.
Rezervace, žádost o hodnocení a nabídky e-mailem
Při rezervaci zpracováváme Vaše údaje za účelem plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) a uchováváme je po dobu stanovenou daňovými předpisy. Několik dní po Vašem pobytu Vás jednou e-mailem požádáme o hodnocení (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, § 174 odst. 4 rakouského zákona o telekomunikacích 2021). Nabídky, například když bude možné rezervovat příští rok, zasíláme pouze s Vaším souhlasem (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Každý takový e-mail obsahuje odkaz pro odhlášení; kdykoli můžete také vznést námitku na adrese amrusch@happynet.at.
Online check-in a přihlášení hostů
Před příjezdem můžete údaje pro přihlašovací list vyplnit online; při příjezdu je můžete uvést i na papíře. Shromažďujeme jméno, datum narození, pohlaví, státní příslušnost, adresu, u zahraničních hostů údaje o cestovním dokladu a jména a data narození spolucestujících, protože nám to ukládá zákon (§ 5 a § 10 rakouského zákona o hlášení pobytu, korutanský zákon o pobytové taxe; čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR). Údaje předáváme obci St. Jakob im Rosental, také pro korutanskou kartu hosta, a po 7 letech je mažeme. Souhlas s nabídkami e-mailem je dobrovolný a pro check-in není nutný.
Poptávky přes AI asistenty
Přes naše rozhraní pro AI asistenty (Model Context Protocol) můžete zjistit volné termíny a ceny a poslat nezávaznou poptávku. Váš poskytovatel AI (např. OpenAI nebo Anthropic) zpracovává vaše zadání podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů; my dostaneme jen údaje, které asistent pro poptávku předá (jméno, e-mail, termín, počet osob, zpráva). Poptávku zpracujeme až poté, co kliknete na odkaz v našem potvrzovacím e-mailu (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Nepotvrzené poptávky mažeme nejpozději po 14 dnech.
Kontakt přes WhatsApp
Můžete nám napsat také přes WhatsApp. Tlačítko na naší webové stránce je jednoduchý odkaz; WhatsApp se otevře teprve tehdy, když na něj kliknete. Za přenos zpráv odpovídá společnost WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irsko); přitom mohou být údaje předány také společnosti Meta Platforms Inc. v USA. Vaši zprávu a telefonní číslo použijeme pouze k odpovědi na Váš dotaz (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Pokud WhatsApp používat nechcete, zastihnete nás e-mailem nebo telefonicky. Informace o ochraně údajů u WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
Ochrana proti spamu bez třetích stran
Aby byly poptávkový a rezervační formulář chráněny před automatickým odesíláním, váš prohlížeč při vyplňování na pozadí vyřeší malou výpočetní úlohu (proof of work podle principu ALTCHA). Probíhá to výhradně mezi vaším prohlížečem a naším serverem: žádné údaje se nepředávají třetím stranám a neukládají se žádné cookies. Aby řešení nemohlo být použito dvakrát, ukládáme ho bez vztahu k vaší osobě nejdéle na 20 minut (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
Cookies, webová analytika a písma
Tato webová stránka neukládá žádné cookies a nepoužívá analytické ani marketingové služby třetích stran. Abychom věděli, jak jsou naše stránky využívány, počítáme návštěvy sami: ukládáme pouze souhrnné denní údaje (zobrazená stránka, jazyk, doména předchozí webové stránky, typ zařízení a kroky rezervace) – žádné IP adresy, žádné cookies a nic, podle čeho by Vás bylo možné rozpoznat. Pro počítání denních návštěvníků se z IP adresy a identifikátoru prohlížeče pomocí denně se měnícího náhodného klíče vytvoří kontrolní součet, který se na konci dne smaže (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Písma jsou uložena lokálně na našem serveru; při načtení stránky se nenavazuje žádné spojení se společností Google ani s jinými poskytovateli.
Odkazy na jiné webové stránky
Naše webová stránka obsahuje odkazy, například na Google Maps pro plánování trasy nebo na bergfex pro turistické stezky. Teprve když na takový odkaz kliknete, budete přesměrováni na webovou stránku příslušného poskytovatele. Tam platí jeho zásady ochrany osobních údajů.
Zabezpečení údajů
Tato webová stránka se přenáší šifrovaným spojením (HTTPS). Třetí strany tak nemohou číst údaje, které zadáte do poptávkového formuláře.
Vaše práva
Máte právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a právo vznést námitku proti zpracování na základě oprávněných zájmů (čl. 21). Stačí se obrátit na amrusch@happynet.at.
Pokud se domníváte, že zpracování Vašich údajů porušuje právo na ochranu osobních údajů, můžete podat stížnost u dozorového úřadu. V Rakousku je to rakouský Úřad pro ochranu osobních údajů (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.
Stav k: listopad 2026